"slänga käft" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta munnen gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta tungan löpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munhuggas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "käbbla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata bredvid munnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata persilja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv käft ^(→ sv) bedeutet Kiefer und wird umgangssprachlich auch für den Mund und die Sprachorgane verwendet. Übersetzungen für käft sind in diesem Sinne Maul, Rand, Schnauze, Klappe, Fresse.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det hände att hon gjorde en sväng runt min plats för att slänga käft.",
          "translation": "Manchmal passierte es, dass sie einen Abstecher zu meinem Platz machte, um ein Schwätzchen zu halten."
        },
        {
          "text": "Nu var det den intellektuella styrkan som gällde, inte längre att slänga käft på skolgården, utan att debattera i klassrummet.",
          "translation": "Jetzt ging es um das intellektuelle Vermögen, nicht mehr darum, sich auf dem Schulhof wortreich zu kabbeln, sondern darum, im Klassenzimmer zu debattieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lebhaft diskutieren; sich zwanglos und wortreich unterhalten, einen Schwatz halten, sich mit jemandem kabbeln; viel reden; „den Kiefer werfen“"
      ],
      "id": "de-slänga_käft-sv-phrase-yFEBHDbI",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`slɛ̝ŋːa ˈɕɛ̝ft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabbeln"
    }
  ],
  "word": "slänga käft"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta munnen gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta tungan löpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munhuggas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "käbbla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klyva näbb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata bredvid munnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prata persilja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv käft ^(→ sv) bedeutet Kiefer und wird umgangssprachlich auch für den Mund und die Sprachorgane verwendet. Übersetzungen für käft sind in diesem Sinne Maul, Rand, Schnauze, Klappe, Fresse.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det hände att hon gjorde en sväng runt min plats för att slänga käft.",
          "translation": "Manchmal passierte es, dass sie einen Abstecher zu meinem Platz machte, um ein Schwätzchen zu halten."
        },
        {
          "text": "Nu var det den intellektuella styrkan som gällde, inte längre att slänga käft på skolgården, utan att debattera i klassrummet.",
          "translation": "Jetzt ging es um das intellektuelle Vermögen, nicht mehr darum, sich auf dem Schulhof wortreich zu kabbeln, sondern darum, im Klassenzimmer zu debattieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lebhaft diskutieren; sich zwanglos und wortreich unterhalten, einen Schwatz halten, sich mit jemandem kabbeln; viel reden; „den Kiefer werfen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`slɛ̝ŋːa ˈɕɛ̝ft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabbeln"
    }
  ],
  "word": "slänga käft"
}